Ліцеїстам до уваги!

Який вид роботи при вивченні іноземної мови є найважчим для моїх ліцеїстів? Шукати переклад слів в словнику. Ми всі чудово знаємо, що це не просто, бо слів багато, а словосполучень ще більше і значень - море, а ще потрібно знати що шукати і як шукати. Тож, краще закинути в гугл транслейт або кинути в онлай словник, секунда і слово на екрані. Я не кажу, що користуватися онлайн словником не корисно, це можна робити тоді, коли ти вмієш користуватися паперовим. Ти знаєш принцип його "роботи". Тоді так, онлайн словник значно спрощує переклад і не потрібно носити із собою пару кілограмів на 100 або 200 000 слів :) Головне почати і мотивувати себе на успіх. 

Отже фотоперелік паперових словників якими користуюся я і намагаюся привчити користуватися ними ліцеїстів.

Компактні словники для виконання елементарних вправ з перекладу.  

Словники на 100 000 слів.

Англо-англійський словник у картинках. 

Тлумачний англо-англійський словник з простим поясненням слів. 

Тлумачні англо-англійські словники рівня Advanced, для тих хто вивчає мову поглиблено або має достатньо високий рівень знань і цікавиться більш складними завданнями. 

Словник для тих, хто має бажання самостійно опрацьовувати лексичний матеріал та готуватися до іспитів.

Словники для самовдосконалення, для тих хто цікавиться англійською мовою.

Маєте словники інших видавців, користуйтеся! Поставте перед собою задачу протягом літа вивчити 100 нових фразових дієслів, або словосполучень на тему яку ви вже вивчали минулого року, або зробіть свій власний словник на тему WAR in Ukraine! Поповнюйте свій словниковий запас! Розповідати Світові про війну - це долучитися до нашої Перемоги! Англійська мова важлива! 

PS. Поради нашим першокурсникам і не тільки :)

https://saganchi.blogspot.com/2022/08/blog-post.html

Тримаємо стрій! 

Mariupolis 2. Документальна стрічка Мантаса Кведаравічюса, литовського режисера, якого взяли в полон, а потім вбили rashists.

 

Маріуполь, Μαριούπολη, Mariupol місто мого народження, юності і певного періоду дорослого життя. 

            Лише сьогодні побачила, що ця документальна стрічка вийшла в обмежений кінопрокат в Україні 17 листопада 2022 року. А 11 листопада відбувся показ в рамках спеціальної кінопрограми 19-го фестивалю Docudays UA "Надзвичайний стан". 

    У 2016 році вийшов перший фільм про Маріуполь литовського режисера  Мантаса Кведаравічюса https://docudays.ua/2016/movies/film-zakrittya/mariupolis/ Другий фільм, було змонтовано вже його друзями і колегами, з того матеріалу, що  вдалось врятувати. https://docudays.ua/2022/movies/film-vidkrittya/mariupolis-2

            3 квітня 2022 року режисер потрапив до рашистського полону де його було вбито.     

                В травні 2022 року, на Каннському кінофестивалі відбулася прем’єра фільму.  "Маріуполіс 2" здобув відзнаку "Золоте око". Європейські ЗМІ пишуть, що це перший фільм про вторгнення країни-агресора расії (написано свідомо) в Україну. 

            На жаль, джерела для перегляду повного фільму, у вільному доступі, я не знайшла. Однак, як знайду, обов'язково поділюся посиланням.

P.S. А ми з моїми кадетами будемо дивитися цей трейлер.   

https://www.youtube.com/watch?v=jN6juoImZjo 

Безмежна подяка Литві за підтримку!

 Тримаємо стрій з вірою в ЗСУ!

Слава Україні!

Слава нашим Героям! 

Як і де знайти безкоштовні онлайн курси і на скільки їм можна довіряти?

         У пошуках сучасної професійної інформації для себе та моїх ліцеїстів, я систематично моніторю різні освітянські групи і нещодавно знайшла дуже цікаву інформацію на сторінці Громадської спілки "Освіторія".

        Громадянам України пропонують безкоштовні онлайн курси англійської мови з іноземцями які вільно спілкуються англійською мовою. Потрібно лише:

1. Бути віком від 10 до 35.

2. Мати бажання займатися.

3. Заповнити анкету.  

Отже, дорогі мої ліцеїсти, пропоную вам своєрідний challenge. Сподіваюсь, що ви використаєте цей шанс. Чекаю на ваш feedback.

        Нижче даю цитату зі статті і посилання.

"ENGin пропонує українським дітям та молоді віком 10–35 років безкоштовно практикувати розмовну англійську онлайн.

На учасників чекають щотижневі індивідуальні заняття з іноземним волонтером. Особливо програма орієнтована на підлітків 10–17 років. Для участі потрібен базовий рівень англійської мови, доступ до інтернету для відеочату зі своїм волонтером та можливість приділяти заняттям годину на тиждень.

Щоб приєднатися, необхідно зареєструватися на платформі та очікувати подальших інструкцій. 

ENGin пропонує українським дітям та молоді віком 10–35 років безкоштовно практикувати розмовну англійську онлайн.

На учасників чекають щотижневі індивідуальні заняття з іноземним волонтером. Особливо програма орієнтована на підлітків 10–17 років. Для участі потрібен базовий рівень англійської мови, доступ до інтернету для відеочату зі своїм волонтером та можливість приділяти заняттям годину на тиждень."

https://osvitoria.media/news/ukrayintsy_zmozhut_bezkoshtovno_praktykyvaty_anglyisky/?fbclid=IwAR13Shh4SGcxEQRqff12L09AGbCjQjNehnM5o1LEwpdi-sYJel4VJnWwDuM 

Посилання на організацію ENGin.

https://uk.enginprogram.org/

Посилання на умови навчання та заповнення анкети.

https://uk.enginprogram.org/learn

На мій погляд це чудова ініціатива. Сама б взяла участь в цій програмі, на жаль, маю вік 35 з половиною ;)

Сподіваюсь, що в цій програмі 

НЕ БЕРУТЬ 

участі волонтери з расєї!

Тримаємо стрій!

Слава ЗСУ! 

Слава Україні! 

Вітаю всіх з 2023 роком, 

роком нашої ПЕРЕМОГИ!